芸能人 ニュース

芸能人やじうまニュース

スポンサードリンク

GILLE 『女々しくて』の英語カバー初披露でライブは大盛り上がり!

読了までの目安時間:約 6分

 

歌手のGILLEさんが、「ライブハウス音霊

OTODAMA SEA STUDIO」で

『女々しくて』の英語バージョンを披露しました。

 

 

♪女々しくて…の部分を「I’m like a girl!」と

熱唱して、会場は、大盛り上がりだったようですよ。→ geinou ranking

 

 

歌手、GILLE(ジル=26)が13日、神奈川・逗子市の海の家「ライブハウス音霊 OTODAMA SEA STUDIO」で9月4日発売のカバーアルバム「I AM GILLE.2」のPRライブを行った。

 

故郷の宮崎弁トークと、小学6年から磨いてきた英語力が魅力のGILLE。夏真っ盛りの会場で「汗が飛ぶかもしれないけど、私の愛情だと思ってね」とあいさつし、同アルバムの収録曲で4人組エアバンド、ゴールデンボンバーの「女々しくて」の英語バージョンを初披露した。♪女々しくて…の部分を「I’m like a girl!」と熱唱し、集まった約500人を盛り上げた。

(引用元:SANSPO.COM)

GILLEさんが歌う『女々しくて』英語バージョン(外部サイト)

 

 

英語バージョンの『女々しくて』かっこいいですね。

 

 

本家のゴールデンボンバーが歌う『女々しくて』とは、

違う魅力がありますね。

 

 

GILLEさんのカバーした『女々しくて』は、

鬼龍院翔がパーソナリティを務めるニッポン放送

『ゴールデンボンバー鬼龍院翔のオールナイトニッポン』

でも放送されていて、

 

「すごい! アレンジが変わってカッコよくなってる」

 

鬼龍院翔が、番組内で太鼓判を押しているんですよ。

 

 

実は、GILLEさんは、『女々しくて』以外にも、

多くの楽曲を英語バージョンで歌っています。

 

 

今回のニューアルバムには、

・ももいろクローバーの『行くぜっ!怪盗少女

・いきものがかりの『じょいふる

の英語バージョンも入っています。

 

 

かっこよく英語でアレンジされたももいろクローバーの『行くぜっ!怪盗少女 』(外部サイト)

 

 

さらに、AKB48の『フライングゲット』や

ポニーテールとシュシュ』、原田真二さんの

タイム・トラベル』の英語カバーもしているんですよ。

 

GILLEさんは、元々は、TASHA geeとしてCDデビューをして、

2012年からGILLEに芸名を変えています。

 

 

よく、韓国出身と勘違いされるようですが、出身は宮崎県西都市です。

 

 

小学生の頃から英会話を学び、中・高校生時代には、

英語弁論大会で優勝、大学生になってからは、

ロサンゼルスで歌の勉強をしたんだとか。

 

 

「国籍やビジュアルにとらわれずに自分の歌声を届けたい」

という思いから、2012年に素性を隠して『GILLE』という

名前でYouTubeに邦楽のヒット曲をアップして、

2ヶ月で100万回の再生数を達成しました。

 

 

そして、2012年7月に、自分の素性を新聞で明かしたというわけなんです。

 

 

このように、変わった経歴を持っていますが、歌唱力は本物。

 

 

GILLEさんの歌う曲は、どれもネットで「かっこいい」と

話題になっているんですよ。

 

 

さすが素性を隠して、歌だけで勝負をしただけのことはありますね。

 

 

『女々しくて』をカバーするときは、

“女々しくて”をイントネーションが原曲と同じになるようにしつつ、

意味が通るようにするには、どのような英訳がいいのか悩んだんだとか。

 

 

そして、最終的に“I’m like a girl = 僕は女の子みたいだ”と英訳し、

「早口言葉っぽい発音になっているので皆さんにも

ぜひカラオケでトライしてみてほしいです!」

とコメントしています。

 

 

GILLEさんは、今後、どの曲の英語カバーをするのでしょうか?

 

 

どの曲もかっこよくアレンジされるのでしょうね。

 

 

今後のさらなる活躍が楽しみですね。

本日の注目芸能ニュース

●江角マキコ逮捕か!長嶋一茂の妻との壮絶なママ友イジメ合戦で、研音の元マネージャーに「バカ息子」と落書きを強要!
ブログランキング3位 芸能スクープ、今旬ナビ!!

●城島茂が連日の美女お持ち帰り!毎日のようにたこ焼きバーで泥酔三昧で24時間マラソン完走はほぼ絶望的…?
ブログランキング8位 Johnny's Watcher

●市原隼人、向山志穂の妊娠発覚も入籍日が決まらない裏事情!“新宿ショップデート”目撃も
ブログランキング15位 芸能7days

★芸能ニュースをもっとみる⇒人気ブログランキングへ

★芸能界の裏話⇒芸能裏話・噂ランキング

★芸能人のブログを探すなら⇒芸能人ブログ全集

★芸能人のうわさがいっぱい⇒芸能界のう・わ・さ!!

★面白い話題がたくさん⇒芸能広場

 

この記事に関連する記事一覧

スポンサードリンク

お気に入り登録はこちら
次回から簡単にアクセスできるようになります↓↓↓

 

RSSやソーシャルメディアに登録できます↓↓↓
カテゴリー
プロフィール

当ブログはヤフカテ登録サイトです


運営者:スクープセブン


ご訪問ありがとうございます。

当ブログは、アイドルやジャニーズ、女優や俳優など芸能人の最新情報やスクープ、裏ネタを発信しています。
中には、「まじで!?」という情報もあるかと思いますが、うわさとして楽しんでいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。



■相互リンクや質問はこちらからお願いします⇒お問合せフォーム


管理人からのお知らせとお礼

メタ情報
アクセスランキング参加中

あなたの応援クリックが記事更新の励みです↓

 

にほんブログ村 芸能ブログ 芸能裏話・噂へ


芸能界のう・わ・さ!!

芸能人ブログ全集

芸能広場

スポンサードリンク
今日の人気記事 TOP15

まだデータがありません。

タグ
エンタメ系お友達サイト
2ちゃんねるまとめ
その他リンク
お友達ブログ